Gifts
Mansarda’s stationery collection is where you’ll find original paper products inspired by Montenegro’s cities, stories and everyday beauty. In this collection, paper is more than just a material – it becomes a space for writing, preserving memories, observing and rediscovering familiar places, as well as yourself.
Each product is designed with particular attention to illustration, paper and detail – as a small personal ritual, an object made to last, and a distinctive souvenir from Montenegro.
-
ART Print – U slavu atlasa | Vito Nikolić × Monika Lang
0€ 15,00 incl. VATART Print U slavu atlasa is part of a limited series of illustrations by Monika Lang inspired by the poetry of Vitomir Vito Nikolić.
Originally created for contemporary editions of Vito’s poetry, the illustration is a visual interpretation of the poem U slavu atlasa, which appears in the Kletva edition.
The print is available as a limited and numbered edition of only 25 copies.
Product details
Illustration: Monika Lang
Poetry: Vitomir Vito Nikolić
Limited edition: 25 numbered copies
Dimensions: 21 × 29.7 cm (A4)
Paper: 300 gsm offset art paper
Finish: matt, uncoated
Detail: gold foil
Packaging: transparent protective sleeve with cardboard backing
Frame: not included
The dimensions stated refer to the overall size of the print, excluding packaging.Printed in Montenegro.
-
ART Print – Obezdrumljenost | Vito Nikolić × Monika Lang
0€ 15,00 incl. VATART Print Obezdrumljenost is part of a limited series of illustrations by Monika Lang inspired by the poetry of Vitomir Vito Nikolić.
Originally created for contemporary editions of Vito’s poetry, the illustration is a visual interpretation of the poem Obezdrumljenost, featured in the edition Drumovi će poželjet ludaka.
The print is available as a limited and numbered edition of only 25 copies.
Product details
Illustration: Monika Lang
Poetry: Vitomir Vito Nikolić
Limited edition: 25 numbered copies
Dimensions: 21 × 29.7 cm (A4)
Paper: 300 gsm offset art paper
Finish: matt, uncoated
Detail: gold foil
Packaging: transparent protective sleeve with cardboard backing
Frame: not included
The dimensions stated refer to the overall size of the print, excluding packaging.Printed in Montenegro.
-
ART Print – Uspavanka | Vito Nikolić × Monika Lang
0€ 15,00 incl. VATART Print Uspavanka is part of a limited series of illustrations by Monika Lang inspired by the poetry of Vitomir Vito Nikolić.
Originally created for contemporary editions of Vito’s poetry, the illustration is a visual interpretation of the poem Uspavanka, featured in the edition Drumovi će poželjet ludaka.
The print is available as a limited and numbered edition of only 25 copies.
Product details
Illustration: Monika Lang
Poetry: Vitomir Vito Nikolić
Limited edition: 25 numbered copies
Dimensions: 21 × 29.7 cm (A4)
Paper: 300 gsm offset art paper
Finish: matt, uncoated
Detail: gold foil
Packaging: transparent protective sleeve with cardboard backing
Frame: not included
The dimensions stated refer to the overall size of the print, excluding packaging.Printed in Montenegro.
-
ART Print – Kap kuraži | Vito Nikolić × Monika Lang
0€ 15,00 incl. VATART Print Kap kuraži is part of a limited series of illustrations by Monika Lang inspired by the poetry of Vitomir Vito Nikolić.
Originally created for contemporary editions of Vito’s poetry, the illustration is a visual interpretation of the untitled poem featured in the Kletva edition.
The print is available as a limited and numbered edition of only 25 copies.
Product details
Illustration: Monika Lang
Poetry: Vitomir Vito Nikolić
Limited edition: 25 numbered copies
Dimensions: 21 × 29.7 cm (A4)
Paper: 300 gsm offset art paper
Finish: matt, uncoated
Detail: gold foil
Packaging: transparent protective sleeve with cardboard backing
Frame: not included
The dimensions stated refer to the overall size of the print, excluding packaging.Printed in Montenegro.
-
ART Print – Gimnazijalke na snijegu | Vito Nikolić × Monika Lang
0€ 15,00 incl. VATART Print Gimnazijalke na snijegu is part of a limited series of illustrations by Monika Lang inspired by the poetry of Vitomir Vito Nikolić.
Originally created for contemporary editions of Vito’s poetry, the illustration is a visual interpretation of the poem Gimnazijalke na snijegu, featured in the edition Drumovi će poželjet ludaka.
The print is available as a limited and numbered edition of only 25 copies.
Product details
Illustration: Monika Lang
Poetry: Vitomir Vito Nikolić
Limited edition: 25 numbered copies
Dimensions: 21 × 29.7 cm (A4)
Paper: 300 gsm offset art paper
Finish: matt, uncoated
Detail: gold foil
Packaging: transparent protective sleeve with cardboard backing
Frame: not included
The dimensions stated refer to the overall size of the print, excluding packaging.Printed in Montenegro.
-
Vito Nikolić T-shirt – Intime
0€ 20,00 incl. VATThe Vito Nikolić – Intime T-shirt is part of a limited edition inspired by the poetry of one of Montenegro’s most beloved poets.
The front features an original illustration by Monika Lang, specially created for contemporary editions of Vito’s poetry, while the back features selected verses from the poem Zapis, accompanied by a reproduction of the poet’s signature.
Only 20 T-shirts featuring this design have been produced as part of this limited edition.
Product details
Illustration: Monika Lang
Verses: Vitomir Vito Nikolić
Colour: white
Print: black
Fit: women’s / men’s
Women’s sizes: S, M, L, XL
Men’s sizes: S, M, L, XL, XXL
Quantity: 20 T-shirts
Limited editionSizes
Women’s fit:
S – width 43 cm / length 62 cm
M – width 46 cm / length 64 cm
L – width 49 cm / length 66 cm
XL – width 52 cm / length 68 cmMen’s fit:
S – width 50 cm / length 70 cm
M – width 53 cm / length 72 cm
L – width 56 cm / length 74 cm
XL – width 59 cm / length 76 cm
XXL – width 62 cm / length 78 cmImportant information before ordering
Please note your size in the order notes field when placing your order.
Please carefully review the fit specifications and sizing details before placing your order.
* T-shirts cannot be tried on before purchase.
** Returns due to an incorrect choice of size are not accepted.
*** The stated measurements may vary by ±5%.
**** Colours displayed on screen may differ slightly from the actual product due to screen settings and lighting conditions. -
Vito Nikolić T-shirt – Umjesto molitve za daleku
0€ 20,00 incl. VATThe Vito Nikolić – Umjesto molitve za daleku T-shirt is part of a limited edition inspired by the poetry of one of Montenegro’s most beloved poets.
The front features an original illustration by Monika Lang, specially created for contemporary editions of Vito’s poetry, while the back features selected verses from the poem Zapis, accompanied by a reproduction of the poet’s signature.
Only 20 T-shirts featuring this design have been produced as part of this limited edition.
Product details
Illustration: Monika Lang
Verses: Vitomir Vito Nikolić
Colour: white
Print: black
Fit: women’s / men’s
Women’s sizes: S, M, L, XL
Men’s sizes: S, M, L, XL, XXL
Quantity: 20 T-shirts
Limited editionSizes
Women’s fit:
S – width 43 cm / length 62 cm
M – width 46 cm / length 64 cm
L – width 49 cm / length 66 cm
XL – width 52 cm / length 68 cmMen’s fit:
S – width 50 cm / length 70 cm
M – width 53 cm / length 72 cm
L – width 56 cm / length 74 cm
XL – width 59 cm / length 76 cm
XXL – width 62 cm / length 78 cmImportant information before ordering
Please note your size in the order notes field when placing your order.
Please carefully review the fit specifications and sizing details before placing your order.
* T-shirts cannot be tried on before purchase.
** Returns due to an incorrect choice of size are not accepted.
*** The stated measurements may vary by ±5%.
**** Colours displayed on screen may differ slightly from the actual product due to screen settings and lighting conditions. -
Vito Nikolić T-shirt – I opet jesen
0€ 20,00 incl. VATThe Vito Nikolić – I opet jesen T-shirt is part of a limited edition inspired by the poetry of one of Montenegro’s most beloved poets.
The front features an original illustration by Monika Lang, specially created for contemporary editions of Vito’s poetry, while the back features selected verses from the poem Zapis, accompanied by a reproduction of the poet’s signature.
Only 20 T-shirts featuring this design have been produced as part of this limited edition.
Product details
Illustration: Monika Lang
Verses: Vitomir Vito Nikolić
Colour: white
Print: black
Fit: women’s / men’s
Women’s sizes: S, M, L, XL
Men’s sizes: S, M, L, XL, XXL
Quantity: 20 T-shirts
Limited editionSizes
Women’s fit:
S – width 43 cm / length 62 cm
M – width 46 cm / length 64 cm
L – width 49 cm / length 66 cm
XL – width 52 cm / length 68 cmMen’s fit:
S – width 50 cm / length 70 cm
M – width 53 cm / length 72 cm
L – width 56 cm / length 74 cm
XL – width 59 cm / length 76 cm
XXL – width 62 cm / length 78 cmImportant information before ordering
Please note your size in the order notes field when placing your order.
Please carefully review the fit specifications and sizing details before placing your order.
* T-shirts cannot be tried on before purchase.
** Returns due to an incorrect choice of size are not accepted.
*** The stated measurements may vary by ±5%.
**** Colours displayed on screen may differ slightly from the actual product due to screen settings and lighting conditions -
Vito Nikolić T-shirt – Slika sa periferije
0€ 20,00 incl. VATThe Vito Nikolić – Slika sa periferije T-shirt is part of a limited edition inspired by the poetry of one of Montenegro’s most beloved poets.
The front features an original illustration by Monika Lang, specially created for contemporary editions of Vito’s poetry, while the back features selected verses from the poem Zapis, accompanied by a reproduction of the poet’s signature.
Only 20 T-shirts featuring this design have been produced as part of this limited edition.
Product details
Illustration: Monika Lang
Verses: Vitomir Vito Nikolić
Colour: white
Print: black
Fit: women’s / men’s
Women’s sizes: S, M, L, XL
Men’s sizes: S, M, L, XL, XXL
Quantity: 20 T-shirts
Limited editionSizes
Women’s fit:
S – width 43 cm / length 62 cm
M – width 46 cm / length 64 cm
L – width 49 cm / length 66 cm
XL – width 52 cm / length 68 cmMen’s fit:
S – width 50 cm / length 70 cm
M – width 53 cm / length 72 cm
L – width 56 cm / length 74 cm
XL – width 59 cm / length 76 cm
XXL – width 62 cm / length 78 cmImportant information before ordering
Please note your size in the order notes field when placing your order.
Please carefully review the fit specifications and sizing details before placing your order.
* T-shirts cannot be tried on before purchase.
** Returns due to an incorrect choice of size are not accepted.
*** The stated measurements may vary by ±5%.
**** Colours displayed on screen may differ slightly from the actual product due to screen settings and lighting conditions. -
Vito Nikolić T-shirt – Zapis
0€ 20,00 incl. VATThe Vito Nikolić – Zapis T-shirt is part of a limited edition inspired by the poetry of one of Montenegro’s most beloved poets.
The front features an original illustration by Monika Lang, specially created for contemporary editions of Vito’s poetry, while the back features selected verses from the poem Zapis, accompanied by a reproduction of the poet’s signature.
Only 20 T-shirts featuring this design have been produced as part of this limited edition.
Product details
Illustration: Monika Lang
Verses: Vitomir Vito Nikolić
Colour: white
Print: black
Fit: women’s / men’s
Women’s sizes: S, M, L, XL
Men’s sizes: S, M, L, XL, XXL
Quantity: 20 T-shirts
Limited editionSizes
Women’s fit:
S – width 43 cm / length 62 cm
M – width 46 cm / length 64 cm
L – width 49 cm / length 66 cm
XL – width 52 cm / length 68 cmMen’s fit:
S – width 50 cm / length 70 cm
M – width 53 cm / length 72 cm
L – width 56 cm / length 74 cm
XL – width 59 cm / length 76 cm
XXL – width 62 cm / length 78 cmImportant information before ordering
Please note your size in the order notes field when placing your order.
Please carefully review the fit specifications and sizing details before placing your order.
* T-shirts cannot be tried on before purchase.
** Returns due to an incorrect choice of size are not accepted.
*** The stated measurements may vary by ±5%.
**** Colours displayed on screen may differ slightly from the actual product due to screen settings and lighting conditions -
Postcards – Vito Nikolić
0€ 6,00 incl. VATVito Nikolić Postcards are inspired by the verses of one of Montenegro’s most beloved poets. Original illustrations by Monika Lang offer a contemporary interpretation of the atmosphere and emotion of his poetry.
The five postcards feature verses from the poems “Intima”, “Mir”, “Odmetanje”, “Drumovanja” and “Očaj”.
Illustrator: Monika Lang
Set includes
- 5 postcards
- transparent packaging
- high-quality black-and-white printing
- the poet’s signature in gold foil
The postcards can be sent, given as a gift, kept as a memento or framed as small illustrations, making them a distinctive souvenir gift for lovers of poetry, art and Montenegro.
Designed and produced in Montenegro, 2026.
-
Postcards – Podgorica
0€ 6,00 incl. VATPodgorica Postcards feature five carefully selected motifs that portray Podgorica as a place of encounters, memories and everyday beauty. Original illustrations by Monika Lang offer a contemporary interpretation of the city, its recognisable landmarks and atmosphere.
The five postcards feature selected motifs of Podgorica, created for those who want to send a message from the city, keep a memento or bring a little piece of Podgorica into their home.
Motifs: Doclea, Sastavci, Blok 5, Monument to the Partisan Fighter on Gorica Hill, Millennium Bridge
Illustrator: Monika Lang
Set includes
- 5 postcards
- transparent packaging
- high-quality full-colour printing on quality paper
- gold foil details
The postcards can be sent, given as a gift, kept as a memento or framed as small illustrations, while also becoming a small personal ritual of writing, giving and connecting.
Designed and produced in Montenegro, 2025.
*** The project was implemented by studio ribizla. with the support of funds awarded through the 2025 Call for Co-financing Projects in the Field of Culture, organised by the Secretariat for Culture of the Capital City of Podgorica.
-
Bookmarks – Vito Nikolić, Set of 5
0€ 6,00 incl. VATVito Nikolić Bookmarks are inspired by the verses of one of Montenegro’s most beloved poets and the visual world of the contemporary editions of his poetry.
The set includes five bookmarks featuring selected verses by Vito and original illustrations by Monika Lang, specially created for the poetry collections Drumovi će poželjet ludaka and Kletva. Gold-foil details give each bookmark a distinctive touch and connect them to the visual identity of the editions.
Verses: “Minut ćutanja za žive”, “Prvi snijeg”, “Još mogu poneki osmijeh da slažem”, “Gimnazijalke na snijegu”, “I opet jesen”
Illustrator: Monika Lang
Set includes
5 bookmarks
high-quality print
the poet’s signature in gold foilThe bookmarks are designed as a practical companion to a book, a small gift or a keepsake for admirers of Vito’s poetry, literature and illustration.
Designed and produced in Montenegro, 2025.
For English, I would keep the poem titles in Montenegrin, rather than translate them, because these are the actual verses/titles appearing on the physical product.
